Christmas Spirit

RUSSIAN LANGUAGE WILL FOLLOW // На русском читайте ниже

Christmas is coming. Every year, everyone celebrates this special holiday season. This is not just for kids, but also for the whole family. It is the time for love, happiness and forgiveness. I love Christmas. Decorating the tree. Picking out special gifts to give to my loved ones. Listening to holiday themed songs on the radio. Watching heart warming films such as ”Home Alone”, ”It’s a Wonderful Life” and cartoons like ”Frosty the Snowman”. I love the twinkling lights. The celebration of Christmas makes me happy.

I love to spend the Christmas Eve baking cookies, making fudge and preparing a Christmas dinner, with all the trimmings. For my kid, who is celebrating the 4th year of Christmas is so much fun: playing games and sharing his new gifts and toys that Santa Claus brought for him. He gets so eager to decorate the house, that it is hard to restrain him.

We try to change the decorations, which we put out every year. Most ornaments have been collected over the years and are very old. They have become real family treasures. We have favourite ones that we put on the tree every year.

People of many backgrounds and belief systems spend time in December reflecting on the year that is coming to an end, then setting goals and making plans for the new year ahead. The beginning of the dark, chilly winter seems a good time to gather loved ones around a fire or a candlelit table and celebrate the new beginning that we all share at the end of every year. May you have a glorious Christmas holiday with family and friends, and may you take the joy of the season with you throughout the year.

I’d like to wish you all a very Merry Christmas and a prosperous New Year!

***

КАТОЛИЧЕСКОЕ РОЖДЕСТВО

Католики всего мира сегодня отмечают Рождественский сочельник. В этот день в семьях украшают елки и устанавливают ясли с фигурками младенца Иисуса и Девы Марии, а также соломой, которая у католиков является одним из главных символов Рождества. Яслями в старину назывались кормушки для скота. Именно в такую кормушку, застелив ее соломой, и положила Мария своего новорожденного сына Иисуса.

Те, кто не успел исповедоваться, идут в церковь, которая обычно открыта с раннего утра. Готовится праздничный ужин сочельника, по традиции состоящий из постных блюд. Месса Навечерия Рождества (Ad Missam in Vigilia) начинается, как правило, в полночь. По традиции, в ходе этой мессы священник кладет в рождественский вертеп фигурку младенца Христа. Праздничный ужин в сочельник должен обязательно включать освященный пресный хлеб — рождественские облатки.

В этот день к детям приходит Санта Клаус, который является прототипом Святого Николая. Он приносит малышам подарки и складывает их под елкой или в специально приготовленные носки. В канун Рождества на столик в гостиной, около большой елки, обязательно ставится стакан молока и тарелочка с миндальным печеньем. По поверьям, считается, что это любимая еда Санты, и надо его накормить после долгой дороги. Ночью, когда дети засыпают, родители открывают форточку, надкусывают печенье и отпивают молоко. Утром ребенок первым делом подбегает к столику и смотрит, был Санта или нет. Если печенье надкусано, а молоко выпито – можно смело бежать и смотреть под елкой подарки, а в специальных носочках – сладости и фрукты.

Поздравляю с Рождеством! Пусть ваш дом наполняется теплотой и уютом. Сбываются все, даже самые маленькие мечты. Сердца близких и родных будут согреты любовью и заботой. Окружающие люди будут добрыми и отзывчивыми. А Рождественская звезда всегда освещает путь!